عيادات أوسارا — أبو نصير، عمّان
علاج وعملية الظفرة | Pterygium Treatment & Surgery
الظفرة نمو ليفي وعائي يمتد من ملتحمة العين باتجاه القرنية. قد تُراقب بعض الحالات أو تُعالج أعراضها، بينما قد تستدعي حالات مختارة مناقشة الاستئصال الجراحي.
Pterygium is a fibrovascular growth extending from the conjunctiva toward the cornea. Some cases can be monitored or managed symptomatically, while selected cases may warrant surgical removal.
الأعراض والتقييم
Symptoms and assessment
قد تسبب الظفرة احمراراً أو تهيجاً أو شعور جسم غريب، وقد تؤثر على سطح القرنية أو الرؤية حسب حجمها وموقعها. يفحص الطبيب امتدادها والقرنية وأسباب الأعراض الأخرى.
Pterygium may cause redness, irritation or foreign-body sensation and can affect the corneal surface or vision depending on size and position. Examination assesses its extent, the cornea and alternative causes of symptoms.
متى لا تحتاج جراحة؟
When surgery may not be needed
إذا كانت صغيرة ومستقرة ولا تؤثر على الرؤية أو تسبب أعراضاً مهمة، قد تكون المتابعة وعلاج الجفاف أو الالتهاب السطحي كافية في بعض المرضى.
For a small stable pterygium that does not affect vision or cause significant symptoms, observation and management of ocular-surface irritation may be sufficient for some patients.
متى تُناقش العملية؟
When surgery is considered
قد تُناقش الجراحة إذا كان النمو يتقدم، أو يؤثر على القرنية والرؤية، أو يسبب أعراضاً متكررة مهمة، أو توجد أسباب أخرى يحددها الفحص. القرار فردي وليس مبنياً على الحجم وحده.
Surgery may be considered for progression, corneal or visual effect, persistent significant symptoms or other examination-based reasons. The decision is individualized rather than based on size alone.
مسار الجراحة
Surgical pathway
إذا تقرر استئصال الظفرة، يتم التخطيط للعملية ومناقشة التقنية المناسبة مع المريض. العمليات التي تحتاج غرفة عمليات تُجرى في مستشفى أو منشأة جراحية مناسبة، بينما تتم الاستشارة والتخطيط والمتابعة من خلال د. سارة وعيادات أوسارا.
If pterygium removal is planned, the surgical approach and expectations are discussed with the patient. Procedures requiring an operating theatre are performed at an appropriate hospital or surgical facility, while consultation, planning and follow-up are provided through Dr. Sara and OSara Clinics.
بعد الجراحة
After surgery
تختلف طريقة الإغلاق أو استخدام رقعة بحسب التقنية والحالة، وتحتاج العين إلى قطرات ومتابعة خلال التعافي. قد تعود الظفرة في بعض الحالات، لذلك تُناقش التوقعات والمخاطر قبل الإجراء.
Closure or graft technique varies with the procedure and case. Drops and follow-up are required during recovery, and recurrence can occur, so expectations and risks should be discussed beforehand.
مسار الرعاية في عيادات أوسارا
تبدأ الخدمة بالاستشارة والفحص وتحديد ما إذا كانت الخطة مناسبة لحالتك. لا تعني قراءة الصفحة أن إجراءً محدداً مناسب لك قبل التقييم الطبي.
Care begins with consultation and examination. Information on this page does not mean a particular procedure or treatment is appropriate before individual medical assessment.