عيادات أوسارا — أبو نصير، عمّان
فحص العين للسكري واعتلال الشبكية | Diabetic Eye Care
قد تحدث تغيرات شبكية بسبب السكري قبل أن يلاحظ المريض أعراضاً واضحة. توجد توصيات عامة لفحص العين لدى مرضى السكري، لكن توقيت بدء الفحص وتكراره قد يختلف بحسب نوع السكري ومدته والحمل ونتائج الفحوص السابقة وعوامل الخطورة.
Diabetes-related retinal changes can develop before a patient notices clear symptoms. General screening recommendations exist for people with diabetes, but the timing and frequency of examination may vary with diabetes type and duration, pregnancy, previous retinal findings and other risk factors.
ماذا يفحص طبيب العيون؟
What the eye examination looks for
يركز الفحص على الشبكية والبقعة والعصب البصري إضافة إلى أجزاء العين الأخرى. قد يحتاج المريض إلى توسيع الحدقة أو تصوير إضافي بحسب ما يظهر في الفحص.
The examination focuses on the retina, macula and optic nerve as well as other ocular structures. Dilated examination or additional imaging may be needed depending on findings.
اعتلال الشبكية السكري
Diabetic retinopathy
يمكن أن يسبب السكري تغيرات في الأوعية الدقيقة للشبكية بدرجات مختلفة. الخطة تختلف بين المتابعة فقط والحاجة إلى تقييم أو علاج إضافي بحسب شدة ومكان التغيرات.
Diabetes can cause varying degrees of retinal microvascular change. Management ranges from observation to further assessment or treatment depending on severity and location of findings.
الرؤية قد تكون جيدة رغم وجود تغيرات
Good vision does not exclude disease
وجود رؤية جيدة لا يستبعد التغيرات المبكرة، لذلك لا ينبغي انتظار ضبابية الرؤية كشرط وحيد للفحص. توقيت المتابعة يُحدد بحسب نوع السكري ومدته ونتائج الفحص وعوامل الخطورة.
Good vision does not rule out early retinal disease, so patients should not wait for blur as the only trigger for examination. Follow-up timing is individualized according to diabetes type and duration, examination findings and risk factors.
متى تحتاج إحالة أو علاجاً؟
When additional treatment is needed
إذا أظهر الفحص تغيرات تحتاج تدخلاً أو تصويراً تخصصياً أو علاجاً شبكياً، تُناقش الخطوة المناسبة وقد تتم الإحالة أو المشاركة مع اختصاصي شبكية حسب الحالة.
If examination shows changes requiring specialized imaging, retinal treatment or subspecialty input, the next step is discussed and referral or co-management with a retinal specialist may be arranged as appropriate.
متى تحتاج تقييماً سريعاً؟
When prompt assessment is needed
ظهور نقص مفاجئ في الرؤية، زيادة مفاجئة في العوائم، ستار أو ظل في مجال الرؤية، أو أعراض بصرية جديدة واضحة يحتاج تقييماً سريعاً ولا ينبغي انتظار الموعد الدوري.
Sudden loss or reduction of vision, a sudden increase in floaters, a curtain or shadow in the visual field, or other significant new visual symptoms warrant prompt assessment rather than waiting for routine follow-up.
السكري والعين ككل
Diabetes affects more than the retina
قد يرتبط السكري أيضاً بمشكلات أخرى في العين، لذلك يُقيّم المريض كعين كاملة وليس كصورة شبكية فقط. السيطرة العامة على السكري وضغط الدم وغيرها جزء مهم من الرعاية المشتركة مع الطبيب المعالج.
Diabetes can affect more than the retina, so the patient is assessed as a whole eye rather than as a retinal photograph alone. Systemic diabetes and blood-pressure management remain part of coordinated care with the treating physician.
مسار الرعاية في عيادات أوسارا
تبدأ الخدمة بالاستشارة والفحص وتحديد ما إذا كانت الخطة مناسبة لحالتك. لا تعني قراءة الصفحة أن إجراءً محدداً مناسب لك قبل التقييم الطبي.
Care begins with consultation and examination. Information on this page does not mean a particular procedure or treatment is appropriate before individual medical assessment.